Page 19 - MacauBUILD No 1 2017

人物專訪

Special interview with
Arnaldo Santos
President of Housing Bureau
The Macao SAR Government

專 訪
澳門特別行政區政府
房屋局 局長 山禮度

n order to increase supply, MSAR 澳門公共房屋的發展
Government continues to seek more
Iland for constructing public housing. Up
to date, about 47,700 public housing units
had been completed. The social housing 居民有居所，
construction projects completed in these
recent years include Habitação de Seac
Pai Van - Edifício Lok Kuan and Habitação
de Fai Chi Kei - Edifício Fai Tat etc. 安居可樂業
Currently, there are about 14,200 social
housing units in Macao. Several economic
housing estates were completed since
2011, including Edifício de Alameda da 澳門特別行政區公共房屋政策的主要目的是“居
Tranquilidade , Edifício do Lago , Edifício
Koi Nga , Edifício Ip Heng , Edifício 民有居所，安居可樂業”, 而公屋原則就是“社會房
Cheng Chong , Edifício Cheng I and 屋屬第一，經濟房屋屬補充”，優先考慮弱勢社群
Edifício On Son.
There are about 33,500 economic 家庭旳需要。
housing units in Macao. Since Macaos
land resources is limited, prior to
confirming a land plot for the purpose of 為 了增加供應，特區政府不斷尋找更多可用土地興建公共房屋。目
public housing, the Government not only 前，已建成約47,700個公共房屋單位。近年建成的社會房屋建設項
consider housing needs, but also places 目，包括：“石排灣社會房屋”和“筷子基社會房屋”等等。目前，澳門約有
a lot of attention to community facilities.
During the initial stage of planning for a 14,200個社會房屋住宅單位。
public housing project, various government 自2011年，若干落成的經濟房屋屋苑，包括：“石排灣業興大廈經濟
departments will communicate, and 房屋”，“永寧廣場大廈經濟房屋”，“湖畔大廈經濟房屋”及“青葱大廈經
evaluate the livelihood facilities needed in
the proposed area. For example, the largest 濟房屋”等等。澳門約有33,500個經濟房屋住宅單位。
public housing estate social housing 由於土地資源有限，在確定將土地用作公共房屋建設之前，政府不但
estate of Seac Pai Van, has a variety of 考慮房屋需求，更重視社區設施。在規劃初期階段，各部門將對擬建房屋
facilities, including transportation hub,
sanitation system, education institute, 的地區，所需的公共設施進行研究和評估。例如，最大的社會房屋 - 石排
municipal, leisure and social facilities, in 灣社會房屋項目，擁有各種設施，包括交通樞紐，衛生系統，教育設施，市

MacauBuild 19